德國黑森林中的池塘

沉靜如初

千古盼望

終於尋回

十年前，

我獨自散步在德國黑森林中，

看到一個池塘 

空無一人

我記在腦海中

一日，在台北，

想畫洞穴的感覺

卻畫出鳥瞰這黑森林的池塘                   

我半夜都會披衣而起

再看看十年前

沉睡在半個地球之外的「她」

Dream

Beauty, you are my dream

Your famous face in my pool

When I look at you,

I cry! I kneel !

 Thank God, I see You,

You are my old country in my soul !

                        Hawk Chang